Η μνήμη της βελόνας

Κανείς δεν είναι μέσος. Κανένα σώμα δεν είναι τυποποιημένο.

Le sur-mesure, réinventé.

Το TerzyApp είναι μια αγορά με βάση την ΤΝ για μόδα στη μέτρα — σας συνδέει με επιδέξιους ράφτες για να δημιουργήσετε ρούχα κομμένα για το δικό σας πραγματικό σώμα, το γούστο σας και το ύφασμα που επιλέγετε.

Καταχωρημένη εταιρεία

Terzyapp UK Ltd

Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο

Savile Row W1 — City of Westminster street sign

01/15

Περισσότερο από μια εφαρμογή

Ονομάστε το περισσότερο από εφαρμογή.

Ρωτήστε μας τι είναι αυτό, και η ειλικρινής απάντηση: και τα τρία. Ένα maison — με την ψυχή ενός ατελίε της γειτονιάς και την εμβέλεια του σύγχρονου κόσμου. Η ψηφιακή μνήμη ενός επαγγέλματος που αθόρυβα εξαφανίζεται. Και ένα μανιφέστο — ότι κανένα σώμα δεν υπήρξε ποτέ αληθινά «μέσο», και ένα ένδυμα πρέπει να διαμορφώνεται σε αυτόν που το φορά.

Δεν φτιάξαμε μια ετικέτα ρούχων. Βάλαμε μια παράδοση υπό προστασία. Το TerzyApp είναι το θάρρος να διπλώσουμε μια τελετουργία αιώνων — τη μέτρηση, το πατρόν, τη δοκιμή — σε μια τσέπη. Φέρνουμε την ψυχή ενός maison, τη ζεστασιά ενός ράφτη της γειτονιάς και την ταχύτητα της εποχής σε ένα τραπέζι. Ένα ρούχο βρίσκει την ψυχή του μόνο όταν ανήκει σε ένα σώμα — και είμαστε εδώ για να δώσουμε σε κάθε σώμα τη δική του.

Κάθε μάστορας που ενώνεται μαζί μας είναι ένα ζωντανό αρχείο. Κάνουμε τον ράφτη ξανά auteur — ονομαστό, αναγνωρισμένο, σωστά αμειβόμενο — γιατί η γνώση σ’ αυτά τα χέρια δεν γράφτηκε ποτέ, και πεθαίνει αθόρυβα πίσω από κάθε κατεβαστό παντζούρι. Δεν κρατάτε ζωντανή μια παράδοση ρομαντοποιώντας την· την κρατάτε ζωντανή κάνοντάς την να αποδίδει.

Ονομάστε μας, αν θέλετε, master tailor της ψηφιακής εποχής — ο maître tailleur, αναγεννημένος.

Γιατί υπάρχουμε

Τα τυποποιημένα μεγέθη δεν φτιάχτηκαν ποτέ για πραγματικούς ανθρώπους.

Δύο ώμοι δεν είναι ποτέ ίδιοι, και καμία στάση σώματος δεν επαναλαμβάνεται. Κι όμως η μόδα χτίστηκε γύρω από τον πίνακα μεγεθών, τη μαζική παραγωγή και την υπερφορτωμένη αποθήκη — και ζήτησε από κάθε πραγματικό σώμα να μπει στη γραμμή.

01Τα τυποποιημένα μεγέθη δεν ταιριάζουν σε πραγματικά σώματα — όλοι είμαστε πιεσμένοι σε S, M, L.
02Η γρήγορη μόδα παράγει πρώτα και αφήνει βουνά από σπατάλη.
03Οι πελάτες επιλέγουν μόνο ό,τι ήδη κρέμεται στο ράφι.
04Οι επιδέξιοι ράφτες και τεχνίτες εξαφανίζονται από την ψηφιακή οικονομία.
05Η πραγματική δεξιοτεχνία έγινε αόρατη.

Το προνόμιο πρέπει να προέρχεται από την ποιότητα, όχι από τη σπανιότητα. Έτσι αφαιρέσαμε όχι την τιμή αλλά τους μεσαίους — κανένα βιτρίνα, καμία αποθήκη, καμία συλλογή να σαπίσει σε έκπτωση. Ανάμεσα στον ράφτη και εσάς, μένει μόνο η βελόνα. Η εκδημοκρατισμός του bespoke δεν σκοτώνει την κομψότητα· την απελευθερώνει.

Στην πολυτέλεια

Η πολυτέλεια δεν είναι το ακριβό ύφασμα. Είναι το να ξέρεις το σωστό ύφασμα.

Τι πιστεύουμε

Η τεχνολογία πρέπει να προστατεύει τη δεξιοτεχνία — όχι να την αντικαθιστά.

Δεν πιστεύουμε ότι η ΤΝ πρέπει να αντικαταστήσει τον ράφτη. Μετρά, καθοδηγεί, οργανώνει και υποστηρίζει· η τελική τέχνη ανήκει σε ανθρώπινα χέρια. Οι φωτογραφίες σας γίνονται toile — ένα πρώτο πατρόν — αλλά ο αλγόριθμος δεν στρώνει ποτέ το ύφασμα, και ο τελευταίος λόγος σε κάθε ένδυμα είναι πάντα του μάστορα.

“Ο αλγόριθμος δεν μπορεί να στρώσει ύφασμα. Το μόνο που κάνει είναι να δώσει πίσω στον ράφτη τον χρόνο του.”

Body-scan / measurement visual — a phone scanning a body, or an elegant “measurement passport” card.

Το διαβατήριο μετρήσεων

Το μέτρο σας, μια φορά. Φυλαγμένο για πάντα.

Η μέτρηση ενός σώματος είναι η υπογραφή του — και δεν υπάρχουν δύο ίδιοι ώμοι. Η έτοιμη μόδα τα ισοπεδώνει όλα σε S, M, L: μια αγένεια σε τρία γράμματα. Εμείς κάνουμε τη μέτρηση ξανά ιερή.

Εμείς κάνουμε το αντίθετο. Σας εκδίδουμε ένα διαβατήριο μετρήσεων — ληφθέν μια φορά, φυλαγμένο για πάντα, αναγεννημένο με κάθε νέο κομμάτι και ενημερωμένο καθώς αλλάζετε. Όταν δίνετε τις μετρήσεις σας δεν συμπληρώνετε απλώς μια φόρμα· αγγίζετε το savoir-faire πενήντα ετών ενός μάστορα. Μια μέρα θα κάθεται σε κάθε σπίτι, σαν ταυτότητα — και στην ετικέτα δεν θα υπάρχει μέγεθος, αλλά το όνομά σας.

Fabric macro — gazar, mikado, faille & English wool swatches; texture close-up.

Η γλώσσα του υφάσματος

Κάθε ύφασμα έχει χαρακτήρα. Σας διδάσκουμε να τον διαβάζετε.

Το ύφασμα είναι η ποίηση της υψηλής ραπτικής. Gazar ή mikado, faille ή αγγλικό μάλλινο — το καθένα έχει την υφή του, την πτώση του, το βάρος του, και μια εποχή και μια κοπή για τις οποίες γεννήθηκε.

Δεν χρειάζεται να μιλάτε ήδη αυτή τη γλώσσα· η διδασκαλία της είναι η δουλειά μας. Πείτε «κάτι για το βράδυ», και θα σας ρωτήσουμε αν θέλετε την αρχιτεκτονική σταθερότητα του mikado ή τη ρευστή σεμνότητα του crêpe. Παραγγείλτε το πρώτο σας κοστούμι, και θα εξηγήσουμε τι είναι το μάλλινο Super 120s και πώς το πλάτος του γιακάλου μπορεί να αλλάξει όλο το πρόσωπο ενός σακου — χωρίς να σας ζητήσουμε να είστε ειδικός, μόνο να ακουστείτε.

Στη δεξιοτεχνία

Ένας αλγόριθμος δεν μπορεί να στρώσει ύφασμα. Το μόνο που κάνει είναι να δώσει πίσω στον ράφτη τον χρόνο.

Made-to-order atelier — one garment on the bench; no racks, no waste.

Βιωσιμότητα

Ξεκινάμε από το άτομο, όχι από την αποθήκη.

Δεν παράγουμε πρώτα και δεν ψάχνουμε αγοραστή μετά. Γνωρίζουμε πρώτα τον πελάτη, μετά φτιάχνουμε το ένδυμα — τίποτα δεν κόβεται μέχρι να γίνει δικό σας· χωρίς πλεόνασμα, χωρίς χώρους υλικών. Οι γιαγιάδες μας είχαν λίγα, αλλά κάθε κομμάτι είχε μια ιστορία. Εμείς ανακαλούμε αυτή την ηθική: λιγότερα, αλλά ουσιώδη· απλά, αλλά δικά σας — ρούχα φτιαγμένα για να τα κρατάτε, να τα επισκευάζετε και να τα φοράτε για χρόνια.

Στην υψηλή ραπτική

Η υψηλή ραπτική ντύνει λίγες εκατοντάδες ανθρώπους εδώ κι έναν αιώνα. Είμαστε εδώ για να αλλάξουμε τον αριθμό.

Global tailors — a world map, or a montage of ateliers across cities.

Ένα παγκόσμιο ατελίε

Ο ράφτης σας, παντού. Οι πελάτες σας, partout.

Το TerzyApp συνδέει τους καλύτερους ράφτες του κόσμου με πελάτες πέρα από τα σύνορα — με ενσωματωμένη μετάφραση, πληρωμές πολλαπλών νομισμάτων και διεθνή παράδοση. Μένετε στο ατελίε σας· ο κόσμος έρχεται στο τραπέζι σας.

Πού πηγαίνουμε

Ανοίξτε μια ντουλάπα σε δέκα χρόνια.

Θα βρείτε λιγότερα, αλλά με πολύ περισσότερη σημασία — κομμάτια των οποίων η ετικέτα δεν φέρει μέγεθος αλλά όνομα: δικό σας. Το πρώτο μπουφάν ενός παιδιού δεν θα έρθει από μια μάρκα αλλά από έναν μάστορα της γειτονιάς, μέσα από μια οθόνη. Η φιλοδοξία μας, πραγματικά, είναι μετρημένη: να κάνει τη μόδα να ανήκει ξανά σε ένα άτομο — ένα άτομο — και να βγάλει την ψυχή της υψηλής ραπτικής από την γκαλερί και να την τοποθετήσει πίσω στον δρόμο, στο μπράτσο όλων.

Μικρό λεξιλόγιο

Το λεξιλόγιο του bespoke

Οι λέξεις που η τέχνη διαφύλαξε για έναν αιώνα — ζωντανές, και πλέον δικές σας.

Υψηλή ραπτική: Η κορυφή της ραπτικής τέχνης: μοναδικές δημιουργίες, φτιαγμένες κυρίως στο χέρι στα ατελιέ του Παρισιού. Το πρότυπο που κάθε εξατομικευμένο ένδυμα φιλοδοξεί να αγγίξει.
Οίκος: Ένας οίκος: όχι απλώς μια ετικέτα, αλλά μια κληρονομιά χεριών, κωδίκων και τέχνης που μεταφέρεται από γενιά σε γενιά.
Εξατομικευμένο: Ένα ένδυμα που κόβεται από το μηδέν, στα μέτρα ενός και μόνο ατόμου. Το εξατομικευμένο ρούχο στην πιο αγνή, προσωπική του μορφή.
Δοκιμαστικό ένδυμα: Ένα δοκιμαστικό ένδυμα από απλό ύφασμα, ραμμένο πριν αγγιχτεί το κύριο ύφασμα. Η σιωπηλή πρόβα της εφαρμογής.
Ντραπέ: Η τέχνη των πτυχώσεων και της διαμόρφωσης του υφάσματος πάνω στο σώμα. Τα μαθηματικά του χεριού.
Μαεστρία: Η μαεστρία που αποκτάται μέσα στα χρόνια, που κανένα εγχειρίδιο δεν μπορεί να περιγράψει. Η αθέατη κληρονομιά που περνά από τον δάσκαλο στον μαθητή.
Πρωτομάστορας: Ο πρωτομάστορας ενός ατελιέ: φύλακας της ποιότητας, δάσκαλος της επόμενης γενιάς.
Ατελιέ: Το ατελιέ όπου γεννιέται ένα ένδυμα, όπου τα χέρια ενός μετρ μετατρέπουν το ύφασμα σε κάτι που μόνο εσείς μπορείτε να φορέσετε.
Ετοιμοφόρετα: Ετοιμοφόρετα: στάνταρ μεγέθη, μαζικής παραγωγής. Το αντίθετο του εξατομικευμένου — και η εποχή που εμείς φέρνουμε στο τέλος της.

Ali Coşkun, Founder — from a Savile Row tailor's shop

Από τον ιδρυτή

Το ένδυμα πρέπει να ξεκινά από τον άνθρωπο — όχι από την ετικέτα μεγέθους.

Γράφω αυτές τις γραμμές από ένα ραφείο στη Savile Row, ανάμεσα στον ήχο του ψαλιδιού και τον ατμό του σίδερου. Η TerzyApp γεννήθηκε από έναν βαθύ σεβασμό για αυτή την τέχνη — και για τους ανθρώπους που την κρατούν ζωντανή. Το όνομα το λέει ξεκάθαρα: terzi, ο ράφτης, και app, η γέφυρα που χτίστηκε για να διασώσει την τέχνη. Εδώ, η τεχνολογία δεν αντικαθιστά ποτέ τον μετρ. Αντιθέτως, οξύνει το βλέμμα και χαρίζει πίσω τον χρόνο. Σε έναν κόσμο εθισμένο στην ταχύτητα, εμείς υποστηρίζουμε την αξία της βραδύτητας — την αξία μιας πρόβας, μιας μέτρησης, μιας μικρής υπομονής. Η τεχνολογία μας μπορεί να είναι γρήγορη, αλλά η υπόσχεσή μας όχι. Ένας παλιός ράφτης θα έλεγε: «Μην το βιάζεις». Και θα είχε δίκιο: όπως ένα καλό ένδυμα, έτσι και μια καλή παράδοση γίνεται ομορφότερη με τον χρόνο. Εμείς απλώς ανοίγουμε τον δρόμο.

— Ali Coşkun, Ιδρυτής

Ali Coskun

Κανένα σώμα δεν είναι τυποποιημένο.

Η μόδα αρχίζει εδώ. Τα υπόλοιπα είναι απλώς θόρυβος.

Η TerzyApp δημιουργήθηκε για αληθινά σώματα, αληθινό γούστο, και ενδύματα φτιαγμένα να ταιριάζουν στον άνθρωπο — όχι στην ετικέτα μεγέθους.