マルタのサルトリア
地中海交易の要衝として栄えたマルタは、独自の繊維工芸を育みながら多彩な服飾文化を受け継いできました。かつて英国統治期にヴァレッタやフロリアーナへもたらされた端正な軍服の製図法や構築的なスーツ仕立ての技法は、ビルキルカラやモスタ、コルミの職人たちによって島特有の気候に寄り添う軽快な仕立てへと昇華されました。芯地を最小限に抑えたアンコンジャケットや通気性に富むリネン、清涼感のあるトロピカルウールを用いた仕立ては、今なお現地の日常に根づいています。またゴゾ島ヴィクトリアでは繊細なボビンレースの伝統が磨かれ、スリーマのアトリエへと受け継がれる優美なドレスオーダーや婦人服仕立ての礎となりました。大規模な縫製工場ではなく、家族経営の仕立て工房や個人の裁断室で脈々と受け継がれてきたこれらマルタの職人技を、TerzyAppはデジタルの力で直接お届けします。現地へ渡航することなく、地中海の気品が息づくオーダースーツやカスタムオーダーの衣服をご注文いただけます。
TerzyAppチームがお届けします。お住まいの地域に関する情報に誤りがございましたら、お知らせください。速やかに修正いたします。
“Il-labra fiha l-ġabra.”針の中に倹約がある。
縫える者のいる家は、金を使わずとも着るものに困らない家である。その技そのものが財として数えられる。
マルタ語
暑く湿った島に合う既製の棚はありません。出来合いのジャケットは熱を抱え、平均の型紙はお客様の肩を知らないからです。だからマルタの仕事は、お客様の比率と気候に合う生地から始まります。甘く織られた180〜240g/m2の純リネン、長い催しでもシワになりにくい220〜260g/m2のハイツイスト梳毛、4プライのトロピカルウールと290g/m2ほどのウールシルク混紡が置かれます。式服にはゴゾ島のボビンレースとダッチェスサテン、コットンボイルが加わります。衿とラペル、貝もしくは角のボタン、ポケットの割り振り、軽い裏地、刺繍を選ぶと金額がその場で出ます。写真一枚で夏の催し向けの地中海仕立てをバーチャル試着で確かめ、カメラの解析が用具なしで寸法を算出します。その後、生地はTerzyAppの受付に従いヴァレッタやスリーマ、ビルキルカラの裁断台へ向かいます。
地中海の強い日差しと湿気に対応するため、マルタの仕立て文化では通気性と防シワ性を兼ね備えた服地が重宝されてきました。風通しの良い目付180 g/m2から240 g/m2の平織りピュアリネンをはじめ、シワになりにくく涼感を保つ220 g/m2から260 g/m2のハイツイスト強撚ウールは、夏の装いに適した代表的な素材です。また、端正な落ち感と美しいクリースラインを保つ290 g/m2前後の4プライウールやウールシルク混紡地は、涼やかな晩秋やフォーマルな席に最適です。レディースオーダーやドレスには、ゴゾ島伝統のレース装飾やダッチェスサテン、軽やかなコットンボイルが用いられます。TerzyAppでは、こうした現地の反物から必要な長さを1メートル単位で切り売り購入していただけます。繊維の混率や織り組織、耳ネームの仕様を確認した上で、衣服の仕立てを伴わない生地のみの着分調達も可能です。
お手持ちの衣類の寸法直しやお直しも、TerzyAppを通じてマルタ現地の熟練職人へ依頼できます。コルミやモスタ、スリーマなどの仕立て屋へ、スマートフォンの写真とともに希望する修繕内容を送信するだけで、明確な内訳が記載された見積もりが届きます。パンツの裾上げやウエスト詰め、ジャケットの裏地交換、ファスナーの付け替え、シルエットの再構築など幅広いご要望に対応可能です。見積もり内容の承認後は、仕立て工房への引き渡しや集荷手配、または郵送をお選びいただけます。現地の職人が手縫いのステッチワークや入念なアイロンワークを駆使して本来の美しいシルエットを復元し、仕上がった衣類をご指定の場所までお届けします。
現在、マルタ全域で提携アトリエを募集しています。以下は私たちが深く精通している都市ですが、これら以外の地域からのご応募も歓迎いたします。
マルタで募集中の仕立てカテゴリー
すべてに対応する必要はありません。ほとんどの提携アトリエは1〜2分野から始め、徐々に幅を広げています。
織元およびテキスタイル産地
Maltese lace
マルタでのオーダーメイドに関するご質問
生地、フィット、AIファッションテクノロジー、そしてオーダーメイド服の未来。
アトリエから一歩も出ることなく、世界37カ国のお客様からのオーダーを受注いただけます。
パートナー応募
貴社の事業を拝見し、スムーズなオンボーディングを進めるため、基本情報をお聞かせください。